This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 28 '12 eng>pol short pile roller wałek o krótkim włosiu pro closed no
4 Jun 27 '12 eng>pol has directed himself (...) correctly nie można stwierdzić uchybień w pracy sędziego pro closed no
4 Jun 26 '12 pol>eng uzupełniać bez zakłóceń complement seamlessly pro closed ok
4 Jun 26 '12 eng>pol accrued annual pension roczna emerytura w ujęciu skumulowanym pro closed ok
- Jun 15 '12 pol>ita wpust kablowy ingresso cavi pro closed no
4 Jun 14 '12 eng>pol non-residential energy bills wysokość rachunków za energię wykorzystywaną do celów biznesowych/komercyjnych pro closed ok
2 May 23 '12 eng>pol bar butting łączenie prętów na styk pro closed ok
- May 21 '12 pol>eng podwładny You do not have permission to view your subordinate's attachments pro closed ok
4 May 18 '12 deu>pol Sollbereich vs. Idealbereich przedział oczekiwany/idealny pro closed ok
4 May 16 '12 pol>eng nieścisłości w dokumentacji documentation inaccuracies pro closed no
- May 16 '12 pol>eng wspólne kibicowanie let's support together! pro closed ok
4 May 9 '12 eng>pol remit our cheque to you prześlemy czek do Pana/Pani pro closed no
- May 9 '12 pol>eng nachylone jednoskośnie thread-like inclined pro closed no
- May 9 '12 deu>pol Bremslastberechnung obliczenia obciążeń układu hamulcowego pro open no
- Apr 25 '12 pol>eng przedmiotowy proces biznesowy the business process in question pro closed no
- Apr 24 '12 eng>pol core competencies główna/podstawowa działalność pro closed no
4 Apr 23 '12 eng>pol beyond doubt jednoznacznie określony pro closed no
4 Apr 20 '12 eng>pol framework platforma pro closed no
4 Apr 19 '12 pol>eng Iloraz miar prawdopodobieństwa ratio of probability measures pro closed ok
3 Apr 19 '12 eng>pol expertise in laws zapewnienie fachowej/profesjonalnej obługi prawnej na całym świecie pro closed ok
- Apr 19 '12 pol>eng odfiltrowany wstępnie przedział czasowy preliminarily filtered time interval pro open no
4 Apr 12 '12 eng>pol being potwierdzenie pro closed no
4 Apr 4 '12 pol>esl objęcie akcji suscripción de acciones pro closed ok
- Apr 3 '12 pol>eng Napowietrzno-kablowa overhead-underground pro closed ok
- Apr 3 '12 deu>pol Zahlungsbürgschaft gwarancja zapłaty pro closed no
- Mar 28 '12 eng>pol rigorously screened poddane drobiazgowemu badaniu przesiewowemu pro closed no
- Mar 22 '12 eng>pol Last but not least ostatni lecz nie mniej ważny pro closed no
4 Mar 13 '12 eng>pol drawdown management zarządzanie w okresie spadków wartości funduszu pro closed ok
4 Mar 12 '12 pol>eng o wysokim współużytkowaniu highly co-branded pro closed ok
- Mar 6 '12 pol>ita obróbka skrawaniem lavorazione alla machina utensile pro closed ok
- Mar 5 '12 eng>pol erratic attitude to work podejście ucznia do powierzanych zadań może wykazywać oznaki nieregularności pro closed no
- Feb 28 '12 eng>pol if, to the extent and for the amount, niżej pro open no
- Feb 27 '12 pol>eng NADPŁACONY PODATEK OD ODSETEK W SPÓŁKACH CYPRYJSKICH overpaid tax on interest in Cyprus-based companies pro open no
1 Feb 20 '12 pol>eng balot bobbin pro closed no
- Feb 17 '12 eng>pol execution enforced on property posiadający klazulę wykonalności wobec dowolnego składnika majątki stanowiącego własność pro closed no
4 Feb 16 '12 eng>pol sell-out data based on quantities dane sprzedażowe w ujęciu ilościowym pro closed no
- Feb 16 '12 eng>pol heavy-duty truck typu „heavy-duty” pro closed no
4 Feb 13 '12 pol>deu kompleksowa obsługa umfangreicher Service pro closed ok
- Feb 13 '12 eng>pol eco-friendly, energy-saving citizen osoba (obywatel) ze świadomością konieczności oszczędzania energii i postępowania pro closed no
- Feb 13 '12 pol>eng stanowić says that... pro closed ok
4 Feb 13 '12 eng>pol Total Balance Due. łączna należność pro closed no
3 Feb 9 '12 pol>eng humanizujący liberal arts-related pro closed ok
4 Jan 26 '12 pol>deu małpi gaj Abenteuerspielplatz pro closed ok
4 Jan 26 '12 fra>pol Convient pour tous chantiers. Odpowiedni do wszelkiego rodzaju podłoży. pro closed no
4 Jan 22 '12 pol>eng przeprost w leżeniu na brzuchu hyperextension while laying on belly pro closed no
4 Jan 22 '12 pol>eng dysfunkcja przeprostna hyperextension dysfunction pro closed ok
- Dec 11 '11 pol>eng tronujący sitting enthroned pro closed ok
4 Dec 1 '11 pol>eng sprowadzić (brakujący) towar do sklepu to replenish the stock pro closed ok
- Nov 29 '11 pol>eng przebiegać to course pro closed ok
4 Nov 28 '11 deu>pol Objektfeld pole obiektu pro closed no
Asked | Open questions | Answered